寻梦环游人物英文名

① 《寻梦环游记》| 为何英文片名是《COCO》

1.

有了娃之后，抽时间看电影变得不太容易。但豆瓣9.2的高分还是提醒我，这是一部不容错过的影片。

该片中文版片名是《寻梦环游记》，一个典型的迪士尼动画片名字，似乎表明这仍是一部无法免俗的追梦电影。

然而，与中文翻译完全不同，其英文名却是《COCO》，也就是剧中小男孩儿米格的曾祖母的名字。

电影看完后，不禁感慨COCO这个片名选得真好。

影片的主角叫米格，一个热爱音乐的小男孩儿。

他为了追求自己的音乐梦想，不惜与家人闹翻，误入亡灵世界。各种曲折后，最终收获了全家人的祝福。

然而，从另一个角度来看，这其实是一个有关COCO的故事。

患有老年痴呆的COCO，在对爸爸的最后记忆消失之前，因其曾外孙米格的意外经历，向家庭成员解开了自己的身世之谜。

COCO作为全片唯一跨越生死的角色，连接了两个世界。她对爸爸的深刻记忆，让其可以在亡灵世界生存，并最终回到了家人身边。

2.

在米格眼里，COCO就像是一个爱的化身。米格喜欢跟她说各种事情，COCO就这样慈祥地听着，陪伴着他长大。

这让我想起了我的曾祖母，我爷爷的妈妈。她于我也是像COCO之与米格一样的存在。

作为长孙女，在我很小的时候，曾祖母还照顾过我一阵子。我和她的感情一直很深厚。

逢年过节，我都会回去看她。一头柔软的银发和满是关切的笑容。

随着我一天天长大，她也一天天老去，渐渐地无法行走，只能每天坐在或躺在炕上。

她的身体状况逐年变差，每次见了我会跟我说“我怎么还活着呢？”我不让她说这种不吉利的话，但心里明白，她是在心疼照顾了她几十年，年近70的奶奶。

后来，她开始不记得很多人，但始终记得我。

直到我大三那年，为了考研，过年后匆匆离开了家。然后我就再也没有机会再去看望她了。

仔细想来，我好像从来不知道曾祖母的名字。

3.

很感谢电影为我们描绘了这样一个美好的亡灵世界，一个仍然充满着爱与欢乐的世界。

我愿意相信这是真的。

那些逝去的亲人只是去了新的世界重新团聚。只要我们一直想念着他们，他们就可以一直快乐地“生活”在那里。

从此，供奉和祭奠有了更重要的意义——指引他们回到我们的世界团聚。

同时，影片也并没有把亡灵描述为永生的存在，当一个人被活人世界彻底遗忘，他就会面临“终极死亡”。

片中朱皮哥的灰飞烟灭，让我泪流满面。

当一个人与全世界不再有关，那他将彻底不复存在。

这让我想要更加努力地记着那些重要的人。

电影中的亡灵形象设计地温暖而可爱，让我们可以换一种心态，来面对“可怕”的死亡。即使是亡灵，也仍然是爱你的家人。

我想，在未来的某一天，闺女会问起我“死亡是什么？”，我会给她讲这个笑中带泪的故事，带她一起看这部满是亡灵却温暖的电影。