伦皮卡beam

A. JIM Beam（占边）威士忌威士忌怎么样

常见的有占边和杰克丹尼7号。杰克丹尼又属于烂大街的存在，为了突出你的品位，占边威士忌是你的首选。你应该听说过波本威士忌（Bourbon）吧，这种极具男性魅力的酒，风格强烈深刻，它像一个硬汉一样，不修边幅，不计细节，但能给你无与伦比的冲击，强烈的谷物气息加上同样强烈的酒精感，混合着轻微熏木的味道。美国人特别喜欢这种威士忌，他们认为这种酒体现了他们的性格，美国人喜欢把这种酒和英雄挂钩，很多美式硬汉电影里，波本威士忌经常出境。波本威士忌的代表，就是占边（JIM Beam）威士忌，它价钱亲民，通常70rmb左右，买来它，不用细心照料，想喝多少就喝多少，想什么时候喝就什么时候喝，随时来一口，随时感受强烈的冲击。百瓶上经常提到著名作家春上村树创作时桌边必须得有一瓶占边威士忌，为他提供源源不断的创作灵感。

B. 求菊丸猫猫、龙马和不二周助的资料和声优资料

姓名：皆川纯子
英文：Minagawa Junko
出身地：茨城县
生日：11月22日
血型：A型
星座：天蝎
身高：164cm
喜欢的食物：柚子
擅长：排球
兴趣：收集十字型的装饰品、和爱犬散步、观看捧球
爱犬：桃太郎
英二声优：
中文名：高桥广树
罗马字：Takahashi Hiroki
性 别：男
生 日：9月7日
出生地：东京都
星 座：处女座
血 型：O型
兴 趣：弹吉它、草地棒球
特 技：日本舞
所属公司：TORI TORI OFFICE
主要配音角色：
《基地88》(Area 88)——萨奇·范修塔尔
《HUNTER×HUNTER》--西索
《游戏王》--城之内克也
《超GALS！寿兰》--寿大和
《流星花园》--织部顺平
《魔法少女猫》--最中庵
《网球王子》--英二
姓名：甲斐田雪
英文：Yuki Kaida
性别：女
生日：11月30日
籍贯：东京都
身高：154CM
血型：甲斐田小姐她自己也不知道......可能是O型....
星座：射手座
兄弟姊妹：兄一人（名叫よしみ(Yoshimi)，乳名: つっくんお兄様(Tsukkun哥哥)）
兴趣：听落语(单口双声)、英语会话、踩高跷、在卖和服布的店里逛
家犬：Ron, Bibi
喜欢的颜色：黄色、tricolor(三色?)、黒和白
喜欢的东西：甘蔗、和风的东西、狗、Fennec (?)
喜欢的音乐：QUEEN
喜欢的电视或电视：〈The Trouble With Harry〉,〈アビス〉，〈笑点〉等
理想的对像：比自己吃得的人
长处：平易近人, 大方, 不拘礼, 不拘小节
隶属：TORI TORI OFFICE
姓名： 不二周助
英文名： Fuji Syusuke
年龄： 14-15
生日： 2月29日
血型： B型
身高： 167cm
学校： 青春学园国中部（3年6班）
口头禅：
惯用手： 右手
选手类型： 反击型
绝技： 三重回击球：飞燕还巢、棕熊落网、白鲸
特别技能： 切发球（不二的切发球会在对手击回前"消失"，首次出现在关?brvbar;大赛首场对冰帝的慈郎的比赛中）
越前龙马(Ryoma Echizen)
身高 151cm 血型 O
出生日 12月24日
身份 青春学园中等部1年2组
惯用手腕 左手
击球方式 全能应变型
得意技 强烈旋转球、小碎步、二刀流、截击球、抽击球A、B
喜欢的牌子 帽子 FILA
上衣 FILA
鞋子 FILA（Marks Philippoussis Mid）
球拍 BRIDGESTONE（DYNABEAM GRANDEA）
喜欢的食物 烧鱼、蒸水蛋、虾烧饼（梅、泡菜味）
喜欢的颜色 银色
趣味 在加进了全国著名入浴剂的浴缸里洗澡
口头禅 まだまだだね！（还未够水准呢！）
得意科目 科学
菊丸英二(Eiji Kikumaru)
身高 171cm
血型 A
出生日 11月28日
身份 青春学园中等部3年6组
惯用手腕 右手
击球方式 发球上网型
得意技 插水式截击、跳舞般的动作
喜欢的牌子 鞋子 WILSON（SLASH DT MIO）
球拍 DUNLOP（REVELATION PRO TOUR SERIES 90）
喜欢的食物 软绵绵奄列、爽口弹牙炸虾、爽脆刨冰
喜欢的颜色 赤
趣味 逛庞物店、刷牙
得意科目 日本史
家庭成员 祖父、祖母、父、母、长兄、次兄、长姐、次姐
父亲的职业 新闻记者

C. 爱伦坡诗选

参见：爱伦坡（EDGAR ALLAN POE）诗集（英文）
http://www.poetryloverspage.com/poets/poe/poe.html

例如：

1）A Dream

In visions of the dark night
I have dreamed of joy departed-
But a waking dream of life and light
Hath left me broken-hearted.

Ah! what is not a dream by day
To him whose eyes are cast
On things around him with a ray
Turned back upon the past?

That holy dream- that holy dream,
While all the world were chiding,
Hath cheered me as a lovely beam
A lonely spirit guiding.

What though that light, thro' storm and night,
So trembled from afar-
What could there be more purely bright
In Truth's day-star?

2）Fairy-Land

Dim vales- and shadowy floods-
And cloudy-looking woods,
Whose forms we can't discover
For the tears that drip all over!
Huge moons there wax and wane-
Again- again- again-
Every moment of the night-
Forever changing places-
And they put out the star-light
With the breath from their pale faces.
About twelve by the moon-dial,
One more filmy than the rest
(A kind which, upon trial,
They have found to be the best)
Comes down- still down- and down,
With its centre on the crown
Of a mountain's eminence,
While its wide circumference
In easy drapery falls
Over hamlets, over halls,
Wherever they may be-
O'er the strange woods- o'er the sea-
Over spirits on the wing-
Over every drowsy thing-
And buries them up quite
In a labyrinth of light-
And then, how deep!- O, deep!
Is the passion of their sleep.
In the morning they arise,
And their moony covering
Is soaring in the skies,
With the tempests as they toss,
Like- almost anything-
Or a yellow Albatross.
They use that moon no more
For the same end as before-
Videlicet, a tent-
Which I think extravagant:
Its atomies, however,
Into a shower dissever,
Of which those butterflies
Of Earth, who seek the skies,
And so come down again,
(Never-contented things!)
Have brought a specimen
Upon their quivering wings.

3）Evening Star

'Twas noontide of summer,
And mid-time of night;
And stars, in their orbits,
Shone pale, thro' the light
Of the brighter, cold moon,
'Mid planets her slaves,
Herself in the Heavens,
Her beam on the waves.
I gazed awhile
On her cold smile;
Too cold- too cold for me-
There pass'd, as a shroud,
A fleecy cloud,
And I turned away to thee,
Proud Evening Star,
In thy glory afar,
And dearer thy beam shall be;
For joy to my heart
Is the proud part
Thou bearest in Heaven at night,
And more I admire
Thy distant fire,
Than that colder, lowly light.

D. 网球王子每一位声优详细资料

青学SIDE
越前リョーマ 皆川纯子
手冢国光 置鮎龙太郎
大石秀一郎 近藤孝行
不二周助 甲斐田ゆき
菊丸英二 高桥広树
乾 贞治 津田健次郎
河村 隆 川本 成
桃城 武 小野坂昌也
海堂 薫 喜安浩平
堀尾聡史 山崎树范
加藤胜郎 中川 玲
水野カツオ 渡辺 庆
荒井将史 森 训久
池田雅也 下崎紘史
林 大介 植木 诚
竜崎スミレ 尾小平志津香
竜崎桜乃 高桥美佳子
小坂田朋香 大浦冬华
2年生徒 石仓良笙
伏见彩太 土屋裕一
桑原 长瀬博高
カズ(バスケ部) 岸 佑二
ケン(バスケ部) 植木 诚
タカコ 三桥加奈子
タマコ 鲑延未可
武蔵カイショウ 堀江 光
バレー部员 长瀬博高
乾のチーム2塁手 高木 俊
河村のチームメイト 今井克己
手冢ファンの子 皆川纯子
石川校长 置鮎龙太郎
越前南次郎 松山鹰志
竹内伦子 皆川纯子
菜々子 水野理纱
リョーマの母 中尾友纪
カルピン 中川 玲
不二由美子 甲斐田ゆき
河村の父 木内秀信
章高おじさん 金子はりい
カチローの父 西村 仁
菊丸の姉 中尾友纪
昔の南次郎 植木 诚
大和元部长 池田政典
武居 保志総一朗
海堂飞沫 上别府仁资
海堂叶末 喜安浩平

不动峰SIDE：
橘 桔平 川原庆久
伊武深司 森山栄治
神尾アキラ 铃木千寻
石田 鉄 前田 刚
桜井雅也 植木 诚
内村京介 喜安浩平
森 辰徳 近藤孝行
橘 杏 木村亜希子

山吹SIDE：
千石清纯 鸟海浩辅
亜久津 仁 佐々木 望
坛 太一 小林由美子
南 健太郎 石川正明
东方雅美 永野善一（竹本英史）
室町十次 平野贵裕
新渡米稲吉 渡辺 庆
喜多一马 置鮎龙太郎
伴田干也 西村和彦
亜久津优纪 寺田はるひ

立海SIDE：
切原赤也 森久保祥太郎
真田弦一郎 楠 大典
柳 莲二 竹本英史
幸村精市 永井幸子
丸井ブン太 高桥直纯
柳生比吕士 津田英佑
仁王雅治 増田裕生
ジャッカル桑原 桧山修之

圣鲁道夫SIDE：
観月はじめ 石田 彰
赤泽吉朗 岩崎征実
不二裕太 冨田 真
柳沢慎也 森 训久
木更津 淳 鹤冈 聡
金田一郎 川原庆久
野村拓也 近藤孝行
不二裕太(幼少期) 并木のり子

银华SIDE：
福士ミチル 岸尾大辅
田代 森田成一
铃木 植木 诚
堂本 置鮎龙太郎
银华中部员1 中村悠一
银华中部员2 堀田 胜
银华中部员3 长瀬博高
亜久津を部室
に入れた人 前田 刚

六角SIDE：
天根ヒカル 竹内幸辅
黒羽春风 大黒和広
佐伯虎次郎 织田优成(有马克明)
树 希彦 莲 岳大
葵 剣太郎 豊永利行
木更津 亮 高桥広树
オジイ 外波山文明
予备军1 石桥美佳
予备军2 堀江ゆき
予备军3 甲斐田ゆき
予备军4 高桥美佳子

冰帝SIDE：
迹部景吾 诹访部顺一
桦地崇弘 鹤冈 聡
宍戸 亮 楠田敏之
芥川慈郎 上田佑司
向日岳人 保志総一朗
忍足侑士 木内秀信
凤 长太郎 浪川大辅
榊 太郎 小杉十郎太
日吉 若 岩崎征実
滝 萩之介 喜安浩平

TV原创，城成湘南：
本贵久 小西克幸
若人 弘 菊池正美
田中洋平 樋口智恵子
田中浩平 三桥加奈子
桐山大地 岩间健児
太田 翔 内藤 玲
神城 玲治 笠原竜司
华村 葵 山像かおり
这个没什么好说的，恐怖的在后面：
若人亲卫队：
若人亲卫队1 高桥美佳子
若人亲卫队2 大浦冬华
若人亲卫队3 樋口智恵子
若人亲卫队4 三桥加奈子
若人亲卫队5 山像かおり
若人亲卫队6 中川 玲
若人亲卫队7 皆川纯子
若人亲卫队8 甲斐田ゆき
若人亲卫队9 尾小平志津香
若人亲卫队10 并木のり子

众杂役：
ケンゾー 胜 杏里
シュンスケ パンチユーホー
レストランの
ウェイター 许斐 刚
张辰 大谷亮介
洲本 吉川寛司
空手门下生 堀田 胜
浩 山崎みちる
健太郎 若林直美
子供A 石桥美佳
子供B 长浜満里子
女の子 堀江ゆき
空き巣 岩间健児
VTRの声 木内秀信
柳の代わりの?????? 高桥直纯
テニススクールコーチ 桧山修之
季楽靖幸 下崎紘史
泉 智也 内藤 玲
布川公义 木内秀信
九鬼贵一 竹本英史
都大会审判 下崎紘史
审判2 小野坂昌也
审判3 二村兆富
海の家の客1 石桥美佳
海の家の客2 须加みき
海の家の客3 原田博之
スミスコーチ 松本吉朗
ジャック 高木 俊
アリッサ 长浜満里子
ギャラリー1 今井克己
ギャラリー2 波冈一喜
井上 守 郷田ほづみ
芝 砂织 并木のり子
佐々部兄 松本吉朗
佐々部の友达1 下崎紘史
佐々部の友达2 鹤冈 聡
佐々部父 小村哲生
佐々部父の仲间1 下崎紘史
佐々部父の仲间2 鹤冈 聡
佐々部父の仲间3 岩间健児
ひったくり 金子幸伸
被害者女性 有园 司
抽选会系员 鹤冈 聡
大石が助けた妊妇 甲斐田ゆき
白玉 近藤 隆
手冢の担当ドクター 甲斐田ゆき
ハンナ 松本梨香

不二声优：
姓名：甲斐田雪
英文：Yuki Kaida
性别：女
生日：11月30日
籍贯：东京都
身高：154CM
血型：甲斐田小姐她自己也不知道......可能是O型....
星座：射手座
兄弟姊妹：兄一人（名叫よしみ(Yoshimi)，乳名: つっくんお兄様(Tsukkun哥哥)）
兴趣：听落语(单口双声)、英语会话、踩高跷、在卖和服布的店里逛
家犬：Ron, Bibi
喜欢的颜色：黄色、tricolor(三色?)、黒和白
喜欢的东西：甘蔗、和风的东西、狗、Fennec (?)
喜欢的音乐：QUEEN
喜欢的电视或电视：〈The Trouble With Harry〉,〈アビス〉，〈笑点〉等
理想的对像：比自己吃得的人
长处：平易近人, 大方, 不拘礼, 不拘小节
隶属：TORI TORI OFFICE

声线偏中性的甲斐田雪，经常负责饰演一些男性角色。曾在人气动画《HUNTER×HUNTER》中负责饰演外表柔弱俊美的酷拉皮卡，但由于对声音与演技的驾驭都未够火候，而使该角色的形象没能完全凸显出来。而在《网球王子》中，她的演技水平得到了颇为明显的提升，对于不二周助这一角色的诠释也显得比较成熟，之前在人物表现上存在的生硬感虽然不能说荡然无存，却明显减少了许多。

主要作品
《网球王子》--不二周助
《HUNTER ×HUNTER》--酷拉皮卡
《浪客剑心星霜篇》--绯村剑路
《封神演义》容
《傀儡师左近》香川由纪
《名侦探柯楠》友里百合子

英二声优：
中文名：高桥广树
罗马字：Takahashi Hiroki
性 别：男
生 日：9月7日
出生地：东京都
星 座：处女座
血 型：O型
兴 趣：弹吉它、草地棒球
特 技：日本舞
所属公司：TORI TORI OFFICE
主要配音角色：
《基地88》(Area 88)——萨奇·范修塔尔
《HUNTER×HUNTER》--西索
《游戏王》--城之内克也
《超GALS！寿兰》--寿大和
《流星花园》--织部顺平
《魔法少女猫》--最中庵
《网球王子》--英二

高桥广树略为沙哑的声线听起来相当性感。虽然曾经在《流星花园》、《游戏王》、《超GALS！寿兰》等多部高人气的动画中饰演角色，然而若论及他给人留下最深刻的印象的角色，还是非《HUNTER×HUNTER》中的西索莫属。在该片中，高桥广树以阴柔低哑又略带一丝颤抖的古怪嗓音，配合在句尾略微上扬的语调，将西索既变态又令人琢磨不透的特质展露得淋漓尽致，高桥广树也藉此成为了备受观众关注的当红声优。

河村隆 声优
姓名 川本成
出生日期 1974年7月13日
星座 巨蟹座
血型 O型
出生地 鸟取县
职业 声优
身高 168cm
体重 58kg
兴趣 乐器．古著收集．网上购物．职业角力
擅长 结他．作曲．作词．跳舞．TAP．GAME
所属 萩本企赊
连络地址 〒154-0004
东京都世田谷太子堂4-4-1-4F（株）
萩本企划 钦剧事务局
川本成宛
官方网页 http://www.hagimoto-kikaku.co.jp/asarido

10月19日发行的河村隆(川本成)首张个人专辑《GREATEST OVER》
Tenipuri On The Radio 133中有介绍到
总共收录13首歌曲和一个特典Disc

曲目:
01-これって！
02-渚のINVITATION
03-时计をもどして もう一度
04-wow wow wow
05-GOOD LUCK BABY
06-ふたりでひとり酒
07-DREAMING
08-写真
09-いつも
10-卒业
11-素敌なSUSHI TIME
12-あの场所まで
13-楽しく行こうよ

桃城 武 声优
姓名：小野坂昌也
英文：Onosaka Masaya
性别：男
生日：1964年10月13日
籍贯：大阪
身高：170cm
血型：O型
星座：天秤座
兴趣：游泳、电脑
隶属：Aoni Proction
官网：
小野坂昌也推进委员会: http://www.tok2.com/home2/suisiniinkai/

【主要作品】
《枪神》瓦修·德·斯坦比特
《恐怖宠物店》雷欧
《筋肉人II世》筋肉万太郎
《魔法使泰！》高仓武男
《神风怪盗贞德》名古屋海生
《千年女优》 井田恭二
《灌篮高手》 相田彦一、安田靖春
《魔卡少女樱》可鲁贝洛斯
《网球王子》 桃城武
《机动天使Angelic Layer》（天使领域） 三原一郎
《恐怖宠物店》 雷恩
《鬼神童子》 俊一
《时空侦探》 纪伊国屋文佐卫门
《名侦探柯南》 小林主任
《纯爱手札》 高见公人
《天使怪盗》 DARK
《超机动传说》 陆奥俊博
《青涩岁月》（Nineteen）久保田一至
《BE‐BOP‐HIGHSCHOOL》 加藤浩志
《真·三国无双》 赵云子龙、诸葛亮孔明
《转生学院幻苍录》 御神晃
《科学忍者队》（OVA）大鹫之健

越前龙马 声优
姓名：皆川纯子
英文：Minagawa Junko
出身地：茨城县
生日：11月22日
血型：A型
星座：天蝎
身高：164cm
喜欢的食物：柚子
擅长：排球
兴趣：收集十字型的装饰品、和爱犬散步、观看捧球
爱犬：桃太郎
特技：心算2级
所属事务所：东京俳优生活协同组合
【主要作品】
【TV】
《神魂合体》猿渡忍
《东京喵喵》白金稜(小时候)
《.hack//黄昏的腕轮传说》国崎秀悟
《成恵的世界》七瀬香奈花
《名侦探柯南》平良伊江
《圣枪修女》约述亚·克利斯托弗
《网球王子》 越前龙马、竹内伦子、若人亲卫队成员一
《NARUTO》白的母亲
《名探侦柯南》平良伊江
《圣枪修女》约述亚·克利斯托弗
《巷说百物语》柳女
《剧场版蜡笔小新》
《我的主人》中林义贵
《热带雨林的爆笑生活》女教师
《Vie Durant》弥衣
《LOVELESS》青柳立夏

【RADIO】
《网球王子 on the radio》越前龙马

【GAME】
《网球王子》（PS）越前龙马
《网球王子 ～GENIUS BOYS ACADEMY》（GBA）越前龙马
《网球王子SWEAT&TEARS》（PS）越前龙马
《樱花大战 V》萨吉可·华因巴格

【广播剧】
《少年阴阳师（第3巻）》玄武
《Drama Album Vie Durant 1～2》弥衣
《Drama+Radio Talk Album 研修报告 Vol.1》夏目修三郎
《日常业务》夏目修三郎
《成恵的世界1～4》七瀬香奈花

【角色单曲/CD】
SR （越前龙马）
宝石B-Voice （夏目修三郎）
Dreaming on the Radio （越前龙马）
Free as abird ～Return to T～ （越前龙马）
THE BEST OF SEIGAKU PLAYERS Ⅰ（RISING） （越前龙马）
future/WHITE LINE arrange C （越前龙马）
cool E （越前龙马）
THE PRINCE OF TENNIS op.REQUEST （越前龙马）
Birthday 青酢（越前龙马）
Don't Look Back 青酢（越前龙马）
WHITE LINE 青酢（越前龙马）
北。～Diamond Dust～Memorial Songs （森永冬真 ）

【DVD】
DVD FAN DISC EXTRA Remix -Dream Session-
DVD FAN DISC Best Piay Remix
DVD FAN DISC SEIGAKU Character Remix
网球王子1～33
.hack//integration （DVDBOX）
.hack//黄昏的腕轮伝说（全6巻）
成恵的世界（全6巻）

【个人专辑】
TRUTH／Darkness of chaos
发售日： 2004/4/21
盘种： Maxi Single

Future of Blue
发售日： 2003/8/27
盘种： CD Album

Say Hello
发售日：2003/6/4
盘种：Maxi Single

手冢国光 声优
姓名：置鲇龙太郎
所属公司：青二事务所
从艺经历：青二塾大阪校第6期毕业
参与声优组合：EMU [卒业M]（解散）、ZMAP（解散
出身地：福冈县
爱好：电视游戏、散步
特长：大阪腔
喜欢的食物：香蕉、咖喱饭
喜欢的颜色：鲜亮的颜色
喜欢的格言：人生有苦也有乐

主要作品表:
《灌篮高手》——三井寿
《最游记REQUIEM~落选者的镇魂歌~》——吴道彦
《中华一番！》——兰飞鸿
《魔术师奥芬》——哈迪
《烈火之炎》——红丽
《地狱先生》——野鸣介
《高达W》——特列斯
《火霄之月》——琥龙
《橘子酱男孩》——松浦游
《Weiβkreuz》——克洛弗德
《绊—KIZUNA》鲛岛蓝丸
《富士见二丁目交响乐团》——守村悠季
《创龙传》——龙堂续
《卒业M》——高城紫门
《神秘的世界》——阵内克彦
《七都市物语》——尼古拉斯弗尔姆
《Di·Gi·Charat》——木村拓郎
《水果篮子》——草摩紫吴
《万有引力》——K
《网球王子》——手冢国光
《D·N·ANGEL》——DARK
《神风怪盗贞德》——木村卓美
《木偶师佐近》——藤田善吉
《胜负师传说 哲也》——哲也
《银河战国群雄传》——罗候
《空想科学世界》——月光
《幻想魔传 最游记》——葬仪屋
《少女革命》——风见达也
《逮捕令》——山川
《忍者乱太郎》——田岛毛内、魔界之小路、善法寺伊作
《美少女战士》——雄二
《BOYS BE…》——反町隆广
《守护月天》——野村
《名侦探柯南》——真田一三、由良达彦
《游戏王》——本田
《新·湘南爆走族》——善波七五十
《超人学园》——紫红京介
《倒凶十将传》——风祭壬吾
《人间革命》——山本伸一
《魔界转生》——天草四郎时贞
《莲如物语》——莲如(青年)
《圣斗士星矢 冥王哈迪斯十二宫篇》－－撒加、加隆
游戏：恶魔城月下夜想曲》——阿尔卡德
《兰古瑞萨》——莱恩、兰迪斯
《遥远时空中》——阿库拉姆
《LUNA银河之星2》——兰法
《悠久幻想曲》——阿尔培德·克列因
《莉莉的炼金工房》——格鲁哈尔特
《心跳回忆 Girl's Side》——姫条まどか

个人专辑与单曲：

《COME INTO MY LIFE》
《空のあしあと》
《DAY AFTER DAY》
（single with ZAMP）
《声优ミレニアムシリ ズ·タイムカプセル3/置鮎龙太郎〈爱ってどうよ〉》

海堂 薫 声优
姓名：喜安浩平
出生日期 1975年2月19日
星座 双鱼座
血型 B型
出生地 爱媛县
职业 声优、俳优
身高 166cm
体重 58kg
擅长 水泳．绘画制作
所属 ダックスープ
连络地址 〒150-0036
东京都渋谷区南平台町12-13
秀和第二南平台レジデンス221
ダックスープ気付
喜安浩平宛

【主要作品】
《灌篮少年》 哀川和彦
《苍穹的法芙娜》 皆城总士
《网球王子》 海堂熏

【CD】
男の美学 TV テニスの王子様 IM
青春学园中等部校歌 TV テニスの王子様 IM
世界は変わる RD テニスの王子様 オン・ザ・レイディオ ED
Chain Reaction TV テニスの王子様 IM
Chain Reaction(Remix Version) TV テニスの王子様 AR
terra TV 苍穹のファフナー IM
MILK TV テニスの王子様 IM

堀尾聡史 ——山崎树范
加藤胜郎 ——中川 玲
水野カツオ ——渡辺 庆
荒井将史 ——森 训久
池田雅也 ——下崎紘史
林 大介 ——植木 诚
竜崎スミレ ——尾小平志津香
竜崎桜乃 ——高桥美佳子
小坂田朋香 ——大浦冬华
2年生徒 ——石仓良笙
伏见彩太 ——土屋裕一
桑原 ——长瀬博高
カズ(バスケ部) ——岸 佑二
ケン(バスケ部) ——植木 诚
タカコ ——三桥加奈子
タマコ ——鲑延未可
武蔵カイショウ ——堀江 光
バレー部员 ——长瀬博高
乾のチーム2塁手 ——高木 俊
河村のチームメイト ——今井克己
手冢ファンの子 ——皆川纯子
越前南次郎 ——松山鹰志
菜々子 ——水野理纱
リョーマの母 ——中尾友纪
カルピン ——中川 玲
不二由美子 ——甲斐田ゆき
河村の父 ——木内秀信
章高おじさん ——金子はりい
カチローの父 ——西村 仁
菊丸の姉 ——中尾友纪
昔の南次郎 ——植木 诚
大和元部长 ——池田政典
武居 ——保志総一朗
海堂飞沫 ——上别府仁资
海堂叶末 ——喜安浩平

大石秀一郎 声优
姓名：近藤孝行
【出 身 地】 鸟取県
【诞 生 日】 6月5日
【趣 味 ・ 特 技】 神社仏阁めぐり、読书、寝ること

【テレビ】
● GetBackers 夺还屋 （医师）
● こちら葛饰区亀有公园前派出所 （村人、门树、系、事务官、明 他）
● 神魂合体ゴーダンナー!! （猿渡ゴオ）
● 神魂合体ゴーダンナー!! 2ndシーズン （猿渡ゴオ）
● 真・女神転生Dチルドレン ライト＆ダーク （エルゴ）
● テニスの王子様 （大石秀一郎）
● Dr.リンにきいてみて！ （作业员、若者、サッカー部顾问、とうてつ 他）
● トランスフォーマー カーロボット （マッハアラート）
● 破壊魔定光 （ムザン、科研、オヤジ）
● ビックリマン2000 （ヘッドロココ、アナウンサー、凹十魔）
● ふたつのスピカ （）
● 満月をさがして （审査员、スタッフ 他）
● ホイッスル！ （藤代诚二）
● ボンバーマンジェッターズ
（プテラ警部、ヒゲ彦、発掘调査员、ヒゲヒゲ団员）
● メダロット （ニンニンジャ、チャージドシーズ、カンタロス 他）
● メダロット魂 （研究员）
● 游☆戯☆王 デュエルモンスターズ （本田ヒロト）
● るろうに剣心 －明治剣客浪漫谭－ （将校、役人）

【CDシングル】
● THE BEST OF SEIGAKU PLAYERS VII Syuichiroh Oishi
「Piece by Piece」（大石秀一郎）
● WHITE LINE／Happyx2☆Day!! （青酢/大石秀一郎）
● Don't Look Back （青酢/大石秀一郎）

【アニメCD】
● 先生！ サウンドストーリー （）
● DR(ドクター)は龙に乗る （）

【ゲーム】
● テニスの王子様for PlayStation （大石秀一郎）PS
● テニスの王子様～Sweat＆Tears～ （大石秀一郎）PS

【舞台】
● 剧団アルターエゴ旗扬げ公演「ESPERLEGEND/HAKKENDEN2000」('00.4)
● 剧団アルターエゴ第2回公演「夏の夜の梦で会いましょう」('00.8-9)
● 剧団アルターエゴ第3回公演「ハムレットは、今・・・」('00.11)

【ナレーション】
● 游☆戯☆王デュエルモンスターズがもっと楽しめるぞ！ス

乾 贞治 声优
姓名：津田健次郎
【出 身 地】 大阪府
【诞 生 日】 6月11日
【趣 味 ・ 特 技】 パソコン、写真、旅行、日本舞踊、テニス、ホームページ制作

【テレビ】
● H2 （野田敦）
● おじゃる丸 （オバケ屋敷馆长、馆长、男）
● 风まかせ月影兰 （男、簑吉）
● くるくるアミー （ギンジ、动物たち、医者、犬、ドロボー）
● こどものおもちゃ （川合贵光）
● こちら葛饰区亀有公园前派出所 （豊臣秀吉、松吉）
● テニスの王子様 （乾贞治）
● 阳だまりの树 （徳川家定）
● 水色时代 （理科教师）
● メダロット （舎弟）
● 游☆戯☆王 デュエルモンスターズ （海马瀬人）

【実写映画】
● A ONE AND A TWO
● IKKA:一和

【ラジオ】
● 10-NIGHTS STORIES

【インターネット放送】
● 美佳子＠ぱよぱよ

【CDシングル】
● THE BEST OF SEIGAKU PLAYERS IV Sadaharu Inui
「YOU GET THE POWER」（乾贞治）
● おめっとサンバ▽／KEEP ON DREAMING （キャップと瓶/乾贞治）

【ゲーム】
● テニスの王子様for PlayStation （乾贞治）PS
● テニスの王子様～Sweat＆Tears～ （乾贞治）PS

【舞台】
● 身毒丸
● 水の味
● 镜

【CM】
● 「テンプスタッフ 企业CM」TVCM[]('02)
● 「游☆戯☆王 デュエルモンスターズ DVD発売/ビデオレンタル」
TVCM[マーベラスエンタテインメント]('02)

E. 福特探险者往事（上）：美国纯正全尺寸SUV的起源与进化

开门见山毫不掩饰，如果你要问我“什么是一台预算四十万的完美三排座SUV？使用场景是五天城市两天郊野”，那我会回答你：全新福特探险者。
▲全新福特探险者
福特探险者Explorer，这是一个诞生至今已经30年的名字，比起汽车工业大把年过半百的经典名号自然还算年轻，但它过去三十年的经历，却非寻常之辈可比——从诞生之日起，福特探险者Explorer就以成为一台完美的三排座SUV为目标，不断进化，而且每一步进化的脚步，都无比坚定。
「如何让一个擅长跋山涉水、酷爱爬石头的叛逆小伙变身柏油大道上健步如飞的奶爸？」
一切要从探险者Explorer的前身说起。虽然福特探险者的历史只能追溯到三十年前的二十世纪九十年代，可它的前身却是早已名声在外的、福特旗下除了Mustang之外另一款佩戴马标的车型，那是一匹前腿踩地、后脚撩起蹶子向后猛踢的烈马——福特Bronco。
▲福特作为一家很喜欢用小动物命名产品的公司，马标显然不止一匹
就像很多其他SUV制造商喜欢宣传自己的产品是业界首创、SUV始祖一样，烈马Bronco虽然首次亮相于1965年的8月——晚于1960年底就诞生的万国牌Scout以及从二战之后从美国军车小步改进的Willys CJ系列、大西洋对岸的路虎卫士前身Series I——但福特却有一个相当理直气壮的理由来称呼自己的Bronco才是现代SUV始祖。
前面提到的这些同年代产品要么源自卡车衍生、要么是军车改进而来，硬轴设计加上行程较短、硬度太高的板簧大行其道，其实并不适合城市道路行驶。
而Bronco的设计师在它的前轴用上了螺旋弹簧，虽然现在的民用车里螺旋弹簧显然已经是稀松平常的东西，但在上世纪六十年代的美国，Bronco给那些尝鲜购买平时城里通勤、周末郊野爬沟的SUV初代客户带来了出色越野性能与舒适公路性能双全的深刻印象。
而螺旋弹簧在SUV上的首次应用，却是福特后来执迷于不断折腾、持续改进硬件基础来保证驾乘舒适性的初次印证。
▲福特对于初代Bronco可以兼顾越野路况与日常路面的均衡性能非常有信心
对了，福特也不会承认Jeep是二战美利坚军车Willys Jeep的唯一创造者，由一家小公司Bantam、福特、当时还保持独立的Willys-Overland三家共同参与的军方订单竞标中，这台车型有过三种设计原型，Bantam是最早完成样车参与测试的、但财务上无力支撑军方的大规模订单，福特的GP车型是最终军方统一车型设计之前产量最高、首批供给美军自己而非盟军、底盘设计悬挂最为出色的那一个，而Willys-Overland则是在军方最终统一车型设计之前因动力最强而受到士兵青睐的那一个。
实际最后美国军方统一军车标准时，最终成为Jeep CJ系列前身的这台小吉普同时有着两个名字——
Willys MB与Ford GPW，Willys是公司名，MB首字母M指的是Military军方订单、B指的是设计上比Willys原来的A型设计改进一版；
福特这边的GPW则是G为Government政府订单，P为福特对该车型80英寸轴距的称谓，W则是军方统一车型设计并由Willys开始大批生产但依然需要福特的大规模流水线来支持，从而让Willys授权福特同时生产，两者最终的产量比大约是9:7。
此外，后来被Jeep注册成自己外观专利的平头发动机盖与冲压七孔前脸还是最初福特的原型车Pygmy、以及后来福特设计的量产版本GP车型首先使用的。至于“Jeep”这个名字，也是大兵们口口相传军车型号GP（实际上是福特版本型号）的读音演变而来。
▲最初测试中的福特GP原型车Pygmy
给福特解释过为何他们认为自己是现代SUV创始者后，再来讲讲从Bronco到Explorer的演变，Bronco的诞生可以说迎合了二十世纪六十年代美国社会的多方面的需求。
一方面二战结束二十余年经济恢复且蓬勃发展促使了人们对于精神娱乐上层需求的渴望，除了城市与公路的柏油大道可以被大马力肌肉车与由另一匹小马Mustang带领的Pony Car大军满足，广阔的北美平原与大农场间多样化的沟壑与丘陵、砂石地貌迫切需要一台周中通勤、周末爬石头冲沙子的多面手来满足；另一方面，经历过战争的归国退伍大兵对战场上纵横辗转于欧洲战场或是东南亚半岛、太平洋战场的Willys MB与Ford GPW青睐有加，全地形征服的痛快之感远非寻常城市用车所能满足。
于是乎，与Lee Iacocca一起提出Mustang车型想法（1964年诞生并大获成功）的福特产品经理Donald Frey，又提出了Bronco车型最初的设想，不错的越野能力必须与出色的公路舒适性结合，简单的车身造型可以提供敞篷、硬顶与皮卡三种选择—— 一个提供自由畅享乡间野趣而又不牺牲日常通勤需求的方案。
对了，福特在这台车型上首次提出了“Sports Utility”的概念，这也是现代SUV称谓缩写“Sport Utility Vehicle”的开始。
▲被福特成为“跑车新物种”（New Kind of Sports Car）的Bronco，皮卡版本的型号名称就用了“Sports Utility”
Bronco诞生之后，不可避免地与它的小马兄弟Mustang一样遇到了与竞品一起体型越长越大的命运，从1965年独有平台车长3米85、轴距2米34、车宽1米74的爬石头神车，到1977年起的第二代就开始与全尺寸皮卡福特F系列皮卡同平台，数代之后又涨到了1991年长4米66、宽2米01、基于F-150全尺寸皮卡平台的双门大型SUV（对的，你没看错，日常爬石头需求当然得坚持双门设计）；
福特的调研部门发现，80年代的年轻人与那些60年代的前辈一样，也需要一台体积更为紧凑、短小精悍的SUV——顺理成章的，福特旗下除了F系列全尺寸皮卡外的另一个皮卡平台，中型皮卡Ranger的平台被赋予了这一使命，一台长度刚刚超过4米的Bronco II诞生了；
▲重新回归本源的Bronco II，纯粹、小巧、精干，目标客户是当时的美国年轻人
不过作为全尺寸大哥Bronco的小兄弟，Bronco II并不是本文的重点，但这台车的悬架却是我要说的。Bronco II在1983年诞生之时，使用了福特在60年代时为旗下F系列卡车发明的一种前悬挂形式——“Twin I-Beam”与后来的“Twin Traction Beam”（后驱与四驱区别）。
这种悬挂在六十年代诞生之时，相比大把竞争对手使用的硬轴整体式悬挂，可谓领先了一个时代、并且完美契合城市道路与郊野道路混合的使用工况，相比于完全独立的双叉臂与麦弗逊前悬挂，“Twin I-Beam”悬挂行程更长，在跋山涉水、爬沟过坎时更为轻松，相比于行程接近、但设计原始的硬轴整体式悬挂则又可两边独立上下调节压缩弹簧、一边车轮吸收路面振动冲击时不会影响另一边车轮贴伏地面，公路行驶更为舒适。
而这个设计也成为福特旗下皮卡从上世纪六十年代到世纪之交的优势卖点。又一个福特坚持不断折腾、持续改进硬件基础来保证驾乘舒适性的证明……
▲“Twin I-Beam”与 “Twin Traction Beam”，成为福特六十年代到二十世纪末皮卡及SUV车型兼顾越野与公路性能完胜北美竞争对手的杀手锏
Bronco II的产品生命周期并未坚持太长的时间，八十年代末期，福特北美的调研部门又发现这种SUV车型正在偏离个人通勤承载生活、周末爬石头寻找乐趣的原始用途，越来越多的家庭用户开始考虑购买空间更大、乘坐更舒适的SUV而非大型轿车（当时北美的大型与中大型轿车市场还是十分畅销的，但此后开始下滑直至近十年来销量几乎被SUV市场蚕食殆尽），一个四门的、可以方便坐下一家人而非让家人从翻起的前排爬上爬下的车型方案初现其型——
1990年2月福特启用了旗下F系列皮卡在60年代曾经用过的车款名字“Explorer”，来命名一款四门五座，在Bronco II基础之上衍生而来的SUV车型，也就是第一代探险者，同时不愿意放弃双门市场的福特依然保留了双门Explorer，将其命名为Explorer Sport。
▲初代探险者在九十年代初期的广告，依然以兼顾郊野越野路面与城镇公路行驶作为卖点
初代福特探险者Explorer还是Bronco II所基于的中型皮卡Ranger的U1非承载平台，并使用“Twin I-Beam”/ “Twin Traction Beam”前悬挂以改进驾乘舒适性，不过折腾硬件上瘾的福特显然不会满足于此。
1994年诞生的二代探险者Explorer将U1非承载平台的前悬挂更改为双叉臂形式，虽然损失了一部分越野能力，但对于即将到来的世纪之交，越来越多SUV买家面向城市的用车需求更为贴合。对了，1997年二代探险者Explorer增加了第三排座位作为选配，这几年北美市场的三排座SUV老二——汉兰达当时还有3年才会出生，而七座版本则还有7年。
▲将“Twin I-Beam”/ “Twin Traction Beam”前悬挂更新为双叉臂全独立悬挂的二代探险者Explorer
不过二代探险者对于前悬架的改进只是又一场对驾乘舒适性追求（折腾）的开始，在世纪之交2000年即将亮相的三代探险者是福特的重头戏，虽然在北美本土遥遥领先所在级别，但福特的管理层决定要把探险者更多地卖到全球市场，依然使用传统的非承载底盘，但驾乘舒适性研发目标全面对标当时在北美市场颇受好评的初代雷克萨斯RX车型——非承载纵置平台对标承载式横置平台，一个看似不可能赢下的挑战。
▲世纪之交的第三代探险者，福特开始把目光投向欧洲市场与亚洲市场
说到这里又得提一个题外话：大部分全球车企一般都以本土研发中心为基础，北美、欧洲、日系品牌在世纪之交全球化浪潮开始之前几乎都是如此，但福特却是特立独行的一个，看过我前几年文章的读者应该记得，福特是一家二战前后即开始确立欧洲、北美双中心布局的全球汽车公司，北美部分更强势的皮卡与SUV车型、以及大排量动力总成；欧洲分部更强势的中小型车、紧凑级车与小排量动力总成，形成互补。
而欧洲分部这一次贡献给三代探险者车型的是驾驶性与乘坐舒适性等多方面传统欧洲车更强的项目。2000年底到来的三代探险者在底盘上的改进包括但不限于：对于二十世纪传统美系车非常难得的四轮独立悬挂、改进350%扭转刚性的车架、垂向与纵向屈服强度各自改进26%等等，持续改进硬件基础来保证驾乘舒适性的又一步升级。
▲小步快跑又一次获得改进的四代探险者，非承载平台的潜力即将被福特压榨到极限
2005年中，四代探险者到来。在重大改进的三代探险者之后，将车架供应商从Tower International改为麦格纳之外，车架刚性进一步增强，并将后悬架进一步设计改进、大幅削减后悬架对于第三排腿部空间的影响，新增的众多电子车身稳定系统与更新的内置DVD导航系统也使得四代探险者的日常易用性显著增强。
不过这个时间点对于一路改进至此的四代探险者来说却略微尴尬，承载式车身的SUV正开始大批量出现在市场上，虽然越野性能基本没有，美国人民喜闻乐见的拖拽性能也与非承载大梁车架所赋予的天生神力无法相比，但那些非豪华品牌抑或是近豪华品牌从轿车平台上衍生而来的横置承载式SUV，显然比非承载式的四代探险者在乘坐舒适性上有先天优势，四代探险者就算再怎么依赖于悬架设计、避震阻尼等等调教方面的改进，也无法不为下一代车型所面临的竞争局面感到担忧。
▲科幻效果的概念车身躯之下，是福特宣布要将五代探险者改为承载式平台的大变革
2008年1月的底特律车展上，福特展出了一台被命名为“Explorer America”的概念车，开始变得有些圆润的造型之下，福特告诉媒体这会是一台承载式Unibody车身的横置平台SUV，Boooom，对于探险者的“死忠粉”简直是世界末日：探险者，怎么可以没有大梁！
但随后2010年底到来的五代探险者证明市场非常欢迎这一次改变，五代探险者再一次成为北美大型SUV的销量冠军，这一次，它靠的是成为横置承载式Crossover后的内部乘坐空间、后备箱空间、以及在硬件上与竞争对手同一起跑线、调教上更佳的驾乘感受与舒适性、还有与时俱进的车机系统配置等等，同时数款使用涡轮增压技术的EcoBoost发动机也让五代探险者保持了在本土市场对日系竞争对手的动力优势、与对北美本土竞争对手的油耗优势。
对了，这一代探险者开始正式进入了中国市场，纯正美式进口大三排的身份、并不算太弱的四驱系统与高低搭配的两款动力总成，让它顺利成为进口SUV市场的“三排奶爸”车销量冠军。
▲五代探险者的前后数个版本均在国内有售，以进口身份常年月均销量保持在一千台上下
至此，跋山涉水、擅长爬石头的Bronco与Ford GPW的后代探险者Explorer，变身柏油路上健步如飞的奶爸……
预告：在今天的文章中，我们一起回顾了探险者——这部“美国国民SUV”的前身、起源，以及从一代到五代的一次次进化……而诞生于承载式纵置发动机布局、福特最新CD6平台的全新第六代探险者，则是这部车型一次更为剧烈的蜕变——在「福特探险者往事（下）」中，你将读到全新第六代探险者又是如何从一个“超级奶爸变身为魅力大叔”，以及对它竞争力的详细分析。
文｜Jenwayz
图｜网络
本文来源于汽车之家车家号作者，不代表汽车之家的观点立场。

F. 皮卡远光继电器的英文缩写

远光继电器
beam relay
英文缩写 BR

G. 三星g3858galaxy beam 2用用怎么样

三星GalaxyBeam搭载Android
2.3操作系统，手机顶部的投影装置可以将手机上的内容投射成影像，亮度达到15流明，投影成像大小最高可达50英寸宽(1.27米)。而三星GALAXY
Note采用Android
2.3.5系统，同时搭配三星自主的TouchWiZ
4.0界面，通过TouchWiZ流畅操作和Android丰富的软件应用，让这款系统的表现更加出色。
三星GalaxyBeam采用的是一块4.0英寸大的电容屏，分辨率为480*800像素，并使用TFT屏幕材质，色彩饱与度出色，还原能力好。而三星GALAXY
Note配备了史上最大尺寸的5.3英寸触控屏，采用了Super
AMOLED材质面板，1280times;800像素高分辨率，使得其画质的精细程度无与伦比。
三星GalaxyBeam采用1GHZ双核处理器，拥有8GB的机身存储空间和6GB的RAM，基本可以保证手机的流畅运行。而三星GALAXY
Note配备了自家的猎户座1.4GHZ顶级双核处理器，并提供1GB的RAM，以及16GB、32GB两种内存容量规格。
三星GalaxyBeam搭载了一枚500万像素的摄像头和130万像素的前摄像头，支持自动对焦和LED补光灯，还可以录制720p(1280times;720，30帧/秒)视频。而三星GALAXY
Note采用双摄像头设计，前后分别为200万像素和800万像素，同时配置了一枚LED补光灯，还支持1080P全高清视频录像。

H. beamng除了皮卡还有别的车吗

有的，换车摁CTRL+e，添加车摁f11-library-level-beamng-beamng vehicle-create new

I. 求爱伦坡的诗歌英文原文及译文

1.
To Helen
by Edgar Allan Poe

Helen, thy beauty is to me
Like those Nicean barks of yore
That gently, o'er a perfumed sea,
The weary, way-worn wanderer bore
To his own native shore.

On desperate seas long wont to roam,
Thy hyacinth hair, thy classic face,
Thy Naiad airs have brought me home
To the glory that was Greece,
And the grandeur that was Rome.

Lo, in yon brilliant window-niche
How statue-like I see thee stand,
The agate lamp within thy hand,
Ah! Psyche, from the regions which
Are Holy Land!

致海伦
by Edgar Allan Poe

海伦啊，你的美貌对于我，
就象那古老的尼赛安帆船，
在芬芳的海面上它悠悠荡漾，
载着风尘仆仆疲惫的流浪汉，
驶往故乡的海岸。

你兰紫色的柔发，古典的脸，
久久浮现在波涛汹涌的海面上，
你女神般的风姿，
将我带回往昔希腊的荣耀，
和古罗马的辉煌。

看，神龛金碧，你婷婷玉立，
俨然一尊雕像，
手提玛瑙明灯，
啊，普赛克，
你是来自那神圣的地方！

2.
Annabel Lee
by Edgar Allan Poe

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of ANNABEL LEE;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love-
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulcher
In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me-
Yes!- that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we——
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling- my darling- my life and my bride,
In the sepulcher there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.

《安娜贝尔·丽》
by Edgar Allan Poe
张祈 译

在很多很多年以前，
在一个海边的王国里，
那儿居住着一个少女，你也许知道，
她的名字叫安娜贝尔·丽；
这个女孩活着只是为了爱我，被我爱，
除此之外再也没有其它目的。

我是一个孩子她也是个孩子，
在这海边的王国里；
可是我们深深爱着，爱得超过了爱情——
我和我的安娜贝尔·丽；
就连那在天堂最高处飞翔的六翼天使，
也对她和我的爱羡慕不已。

这就是那事情的起因，从前，
在这海边的王国里，
乌云中突然吹来一阵狂风，冻僵了
我美丽的安娜贝尔·丽；
她那出身高贵的男亲戚也来到，
愤怒地把她在我身边夺去，
然后他把她关进了那墓穴，
在这海边的王国里。

那些天使，在天堂一点也不幸福，
他们在把她和我妒嫉——
是的！——这就是那原因
（在这海边的王国人所共知，）
就这样,在那夜晚的云朵中吹来了冷风，
把我的安娜贝尔·丽活活冻死。

可是就算现在，我们的爱也要远比
那些比我们年老的人，比我们聪明的人
所拥有的爱更有力——
那些天空上面的天使，
还有那些大海下面的魔鬼，
都不能分开我的和她的灵魂，
我和美丽的安娜贝尔·丽。

只要月亮发光，我就能
梦见我美丽的安娜贝尔·丽；
就算繁星不再升起，她明亮的眼睛
也依然和我在一起；
就这样，在整个的夜晚，我躺在
我亲爱的，亲爱的，一生的新娘身边，
在那疯狂咆哮的大海旁，
在她安宁睡着的坟墓里。

3.
A Dream
by Edgar Allan Poe

In visions of the dark night
I have dreamed of joy departed-
But a waking dream of life and light
Hath left me broken-hearted.

Ah! what is not a dream by day
To him whose eyes are cast
On things around him with a ray
Turned back upon the past?

That holy dream- that holy dream,
While all the world were chiding,
Hath cheered me as a lovely beam
A lonely spirit guiding.

What though that light, thro' storm and night,
So trembled from afar-
What could there be more purely bright
In Truth's day-star?

梦
by Edgar Allan Poe

呵！我的青春是一个长梦该有多好！
愿我的灵魂长梦不醒，一直到
那水恒之光芒送来黎明的曙光；
不错！那长梦中也有忧伤和绝望，
可于他也胜过清醒生活的现实，
他的心，在这个清冷萧瑟的尘世，
从来就是并将是，自从他诞生，
一团强烈激情的纷乱浑沌！

但假若——那个永生延续的梦——
像我有过的许多梦一样落空，
假若它与我儿时的梦一样命运，
那希冀高远的天国仍然太愚蠢！
因为我一直沉迷于夏日的晴天，
因为我一直耽溺于白昼的梦幻，
并把我自己的心，不经意的
一直留在我想象中的地域——
除了我的家，除了我的思索——
我本来还能看见另外的什么？

一次而且只有一次，那癫狂之时
将不会从我的记忆中消失——
是某种力量或符咒把我镇住——
是冰凉的风在夜里把我吹拂，
并把它的形象留在我心中，
或是寒月冷光照耀我的睡梦——
或是那些星星——但无论它是啥，
那梦如寒夜阴风——让它消失吧。

我一直很幸福——虽然只在梦里，
我一直很幸福——我爱梦的旋律——
梦哟！在它们斑斓的色彩之中——
仿佛置身于一场短暂朦胧的斗争，
与现实争斗，斗争为迷眼带来
伊甸乐园的一切美和一切爱——
这爱与美都属于我们自己所有！
美过青春希望所知，在它最快乐的时候。