房車夥伴英文翻譯

㈠ 「房車」的英文怎麼說

房車，也稱旅居車，「RV」，英文全稱Recreational Vehicle，也翻譯為Motorhome或Trailer，簡稱RV，可以隨意停靠在遠離城市的沙灘、湖岸、草地、山坡、森林中，同時又擁有城市的生活方式：自己做可口的飯菜、洗個熱騰騰的澡、睡柔軟舒服的床、看電視、聽音樂、放DVD等。

㈡ 房車的英文怎麼翻譯拜託各位了 3Q

旅居車，又名房車(Recreational Vehicle)，英文縮寫RV。在歐美發達國家， 每到周末公路上的旅居車就川流不息，「房車旅遊」 已經成為人們的旅遊休閑方式甚至是生活方式的一部分。 房車已形成一個穩定發展的產業， 相關的配套設施如營地建設及相關法律法規都比較完善。

㈢ 為什麼把 touring car 翻譯成房車會不會跟 Recreational Vehicle 分不清啊

首先，把 touring car 翻譯成房車並不會與 Recreational Vehicle（RV）混淆，盡管兩者都是用於休閑旅行的車型，但它們的設計和使用場景有明顯的區別。

房車（Recreational Vehicle，簡稱RV）是一種為休閑旅行設計的車輛，通常具備生活空間、廚房、衛生間等設施，適合長期旅行和露營。而 touring car 則更多是用於短途旅行和賽事，通常不具備 RV 的生活設施，更注重駕駛性能和操控性。因此，將 touring car 翻譯成房車並不會與 RV 混淆，因為它們在使用場景和設計目的上有所不同。

此外，房車在中文語境中已經有了一個較為固定的譯名，即“房車”，如果將 touring car 也翻譯成“房車”，反而可能會引起混淆和不必要的誤解。因此，將 touring car 翻譯成“房車”並不合適，應該根據其特點和用途，採用更為准確的譯名，如“旅行車”或“賽車”。

綜上所述，把 touring car 翻譯成房車並不會與 Recreational Vehicle 混淆，但考慮到中文語境和車型特點，應該採用更為准確的譯名。

㈣ 房車的定義

房車，也稱旅居車，「RV」，英文全稱Recreational Vehicle，也翻譯為Motorhome或Trailer，簡稱RV，可以隨意停靠在遠離城市的沙灘、湖岸、草地、山坡、森林中，同時又擁有城市的生活方式：自己做可口的飯菜、洗個熱騰騰的澡、睡柔軟舒服的床、看電視、聽音樂、放DVD等。

房車是由國外引進的時尚設施車種，其車上的居家設施有：卧具、爐具、冰箱、櫥櫃、沙發、餐桌椅、盥洗設施、空調、電視、音響等傢具和電器，可分為駕駛區域、起居區域、卧室區域、衛生區域、廚房區域等，房車是集「衣、食、住、行」於一身，實現「生活中旅行，旅行中生活」的時尚產品。

㈤ 房車是什麼車

房車是從國外引進的時尚車輛。其家居設施包括床上用品、爐灶、冰箱、櫥櫃、沙發、餐桌椅、衛生間設施、空開關、電視、音響等傢具電器，可分為駕猜洞駛區、生活區、卧室山襪區、衛生區、廚房區等。房車是「衣服、食物、餐飲等」的集合

和小版本的房子一樣，房車大致可以分為兩種:自行式和拖車式。自走式房車可分為自走式A、B、C，拖車式房車可分為拖車式A、B、C、D和移動別墅。房車一般有卧室、帶逗兆激衛生間的浴室、盥洗台和浴缸、客廳和開放式廚房。還配有空、液晶電視、VCD、冰箱、微波爐、燃氣灶、熱水器等電器。

百萬購車補貼

㈥ 房車是什麼意思啊

房車是房子和車子的完美結合，統稱為房車。裡面有床，衛生間，廚房，可淋浴，可娛樂，同時也是一部車，可以自由的說走就走，偌大的世界，到處可以是您安營紮寨的地方。