房車簡稱
❶ 為什麼把 touring car 翻譯成房車會不會跟 Recreational Vehicle 分不清啊
首先，把 touring car 翻譯成房車並不會與 Recreational Vehicle（RV）混淆，盡管兩者都是用於休閑旅行的車型，但它們的設計和使用場景有明顯的區別。
房車（Recreational Vehicle，簡稱RV）是一種為休閑旅行設計的車輛，通常具備生活空間、廚房、衛生間等設施，適合長期旅行和露營。而 touring car 則更多是用於短途旅行和賽事，通常不具備 RV 的生活設施，更注重駕駛性能和操控性。因此，將 touring car 翻譯成房車並不會與 RV 混淆，因為它們在使用場景和設計目的上有所不同。
此外，房車在中文語境中已經有了一個較為固定的譯名，即“房車”，如果將 touring car 也翻譯成“房車”，反而可能會引起混淆和不必要的誤解。因此，將 touring car 翻譯成“房車”並不合適，應該根據其特點和用途，採用更為准確的譯名，如“旅行車”或“賽車”。
綜上所述，把 touring car 翻譯成房車並不會與 Recreational Vehicle 混淆，但考慮到中文語境和車型特點，應該採用更為准確的譯名。
❷ 房車都分哪幾種 最便宜的只要十幾萬
房車，簡稱RV，主要分為兩大類：自行式和拖掛式。自行式房車擁有自己的動力系統，可以自行駕駛；而拖掛式房車則需要依靠牽引車來拉動。自行式房車又可以細分為A、B、C三種類型。A型房車基於大客車改裝而成，空間寬敞，但駕駛要求較高，一般需要持有A1駕照。B型房車則是在輕型客車的基礎上進行內部改裝，價格相對便宜。C型房車則是在2類底盤上進行改裝，駕駛艙上方可能配備有床鋪或儲物空間，價格和空間方面通常小於A型和B型。
除了上述三種自行式房車外，還有一種較為經濟的選擇是基於皮卡進行改裝的C型房車。這種房車的價格相對更為親民，國內多家品牌如長城、黃海、海格等均有涉及。進口依維柯底盤因其出色的性能而較為常見，賓士品牌雖高端，但市場份額相對較小。近年來，進口依維柯進入中國市場後，市場反應良好，許多品牌如新星、中天、宇通等都採用了這種底盤進行房車改裝。
總體來看，房車的選擇多樣，價格從十幾萬至幾十萬不等。對於預算有限的消費者來說，C型房車和基於皮卡改裝的房車是較為合適的選擇。而那些追求舒適與空間的消費者，則可以考慮A型房車。無論選擇哪種類型，房車都能為旅行提供便利和樂趣。