豪車買買買買不起
發布時間: 2025-07-20 23:27:00
1. 豪車買不起就算了 讓人絕望的是.....
本文來源於汽車之家車家號作者，不代表汽車之家的觀點立場。
2. 豪車勞斯萊斯聽起來不吉利，像勞死累死，你也買不起的感覺。還有邁騰車，英語聽起來像賣狗譚，多惡心，為
國外汽車品牌進入中國後往往都會給自己起一個響亮、文雅又洋氣的中文名字，目的就是給消費者一個好的第一印象，然而這些品牌在其老家的語言里卻並不一定有什麼特別高大上的意義，如果按照品牌名稱直譯成中文的話，估計人們也沒那麼快就認識並熟知它。
大眾
1933年希特勒在德國掌權時許諾民眾，讓每個德國家庭都能買得起汽車，為此他特地在沃爾夫斯堡 （Wolfsburg）創建了大眾汽車（Volkswagen）。 Volkswagen一詞由「volks（人民）」和「wagen（汽車）」組成，直譯過來就是「人民汽車」，另外鑒於「通用汽車」會被簡稱「通用」， 「豐田汽車」簡稱「豐田」，因此「人民汽車」也可以簡稱「人民」或「人民牌」。
任何一個品牌，它都是從品牌名稱開始的，它的名字基本上就包含了它的含義，更何況那些知名品牌，所以無論是國外品牌進駐國內市場還是國內產品打入國外市場都需要好的品牌形象及品牌名稱翻譯，
糾結英文名字的原音不如想到好的名字來替代，這就是汽車起名，中國傳統汽車名字的車吉利，等都是重新建立的中國品牌，聽起來沒有洋味兒。
熱點內容