汽車改裝翻譯

Ⅰ 「汽車改裝廠」的英文怎麼寫

應該需要，比如你所需要的發動機型號或更換排氣管，都要去懂得相關的些知識。所以建議去查一下當地有關的相關資料了解一下再給自己的愛車「動手術」。

Ⅱ 求汽車改裝件的中英文對照！謝謝！

汽車改裝（auto refitting）：

1、引擎機動力改裝部分：
進氣管 -- Intake
空氣過濾器（冬菇頭）-- air filter
排氣管（尾喉/死氣喉）-- Exhause
消音器 -- mufeler
機油冷卻器 -- oil cooler
火花塞（火嘴）-- spark plug
火嘴線 -- spark plug wires
閥門（滑老）-- valve
滑輪 -- pully
活塞 -- piston
曲軸 -- crankshaft
凸輪軸 -- cam shaft
氣門彈簧（滑老彈弓）-- valve spring
渦輪增壓 -- turbo charger
機械增壓 -- super charger
中冷 -- inter cooler
放氣閥門（放氣滑老）-- blow-off valve
廢氣閥門 -- wastgate
水喉制 -- boost controller
噴油嘴（大唧咀）-- Injector
頭批 -- down pipe
行車電腦 -- ECU

2、制動懸掛部分：
輪圈（車鈴）-- Rim
剎車碟（迫力碟）-- rotor
活塞卡鉗（鮑魚）-- caliper
剎車片（迫力皮/來令片）-- brake pad
避震 -- suspention(彈簧/彈弓 - spring ，減震桶 - shock）
整套避震 -- coilover
波子塔頂 -- Pillow Ball Top Mounts
防傾桿 -- sway bar
用在車里的加強桿 -- tower bar
用在車底的加強桿 -- lower arm bar

3、傳動部分：
末齒比（大尾牙）-- Final Drive
差速器 -- LSD
離合器（極力子）-- clutch
飛輪 -- flywheel

4、車身部分：
大包圍 -- bodykit（車頭 -- front bumper, 車尾 -- rear bumper, 車別裙 --side skirt)
尾翼 -- sopiler
車頭蓋 -- hood （碳纖維 - carbon fiber, 玻璃鋼 - firberglass）

汽車改裝上主要用到的還是這些。

補充：氣壓減振器：pneumatic shock absorber
充氣減振器：gas-filled shock absorber
液壓減振器：dydraulic shock absorber

Ⅲ 「汽車改裝店」在國外叫什麼用英語怎麼說啊美國有那些汽車改裝店知道的 請告訴下.

auto turning store

Ⅳ 汽車改裝 在英文里怎麼說 如題

汽車改裝 Auto Tuning
改裝汽車To tuning auto
汽車改裝展Auto Tuning Show

Ⅳ 汽車改裝中英文術語

safety（安全性）,performance,suspension,tyre 需要的都是名詞吧
每個詞的翻譯有很多種，但用在汽車上應該就是這樣的了

另外在給你點用的到的部件吧，網上查的
引擎機動力改裝部分：
進氣管==Intake

空氣過濾器==冬菇頭==air filter

排氣管==尾喉/死氣喉==Exhause

消音器==mufeler

機油冷卻器==oil cooler

火花塞==火嘴==spark plug

火嘴線==spark plug wires

閥門==滑老==valve

滑輪==pully

活塞==piston

曲軸==crankshaft

凸輪軸==cam shaft

氣門彈簧==滑老彈弓==valve spring

渦輪增壓==turbo charger

機械增壓==super charger

中冷==inter cooler

放氣閥門==放氣滑老==blow-off valve

廢氣閥門==wastgate

壓力控制器（怎麼也想不出個的翻譯）==水喉制==boost controller

噴油嘴==大唧咀==Injector

頭批==down pipe

行車電腦==ECU

制動懸掛部分：

輪圈==車伶==Rim

剎車碟==迫力碟==rotor

活塞卡鉗==鮑魚==caliper

剎車片==迫力皮/來令片==brake pad

避震==suspention(避震分為 彈簧/彈弓==spring 和 減震桶==shock 兩部分）

整套避震又叫 coilover

波子塔頂==Pillow Ball Top Mounts

防傾桿==sway bar

用在車里的加強桿==tower bar

用在車底的加強桿==lower arm bar

傳動部分：

末齒比==大尾牙==Final Drive

差速器==LSD

離合器==極力子==clutch

飛輪==flywheel

車身部分：

大包圍==bodykit（車頭==front bumper, 車尾==rear bumper, 車別裙==side skirt)

尾翼==sopiler

車頭蓋==hood （兩種不同材質：碳纖維==carbon fiber, 玻璃鋼==firberglass）

Ⅵ 汽車改裝在英文里怎麼說

汽車改裝在英文里的說法是car adaptations和car refitting。

一、car adaptations讀音

英 [kɑː(r) ˌædæpˈteɪʃ(ə)nz]，美 [kɑːr ˌædæpˈteɪʃənz]。

二、adaptations釋義

改編本；改寫本；適應。

三、car adaptations示例

對汽車改裝有個要領，首先是在必須保證安全性的前提下改裝。

Forcar adaptationshaveamainpoint,.

四、carrefitting讀音

英 [kɑː(r)ˌriːˈfɪtɪŋ]，美 [kɑːr ˌriːˈfɪtɪŋ]。

五、refitting釋義

整修；給…安裝新配件；改裝。

六、carrefitting示例

carshavefourpartscan', attention.

汽車有四大部件不能改裝最近街頭巷尾熱議飆車事件，再次引起人們對汽車改裝的關注。

(6)汽車改裝翻譯擴展閱讀

改裝的其他英文說法—Refit

1、釋義

重新調整，改裝。

2、讀音

英 [ˈriːfɪt , ˌriːˈfɪt]，美 [ˈriːfɪt , ˌriːˈfɪt]。

3、示例

Duringthewar,Navyshipswererefittedhere.

戰爭期間海軍的船隻在這里進行修理。

Ⅶ 汽車 改裝 誰能翻譯

在電腦上面就能翻譯，搜索英轉漢就行。

Ⅷ 汽車改裝用英語怎麼說

汽車改裝
Car modification

汽車改裝
Car modification

Ⅸ 汽車改裝英文怎麼說

turned/fabricate car. 這個比較形象

Ⅹ 「汽車改裝」英語怎麼說

Car Modifying