汽車維修英語詞典

A. 汽車翻譯大全

汽車專用英語

汽車專用英語縮寫中文對照表（一）

ESA－電子點火控制系統 EGR－廢氣再循環
EAT－電控自動變速器 EFI－電噴燃油噴射系統
ECU－電子控制單元 ABS－制動防抱死系統
ISC－怠速控制系統 CCS－巡航控制系統
SRS－安全氣囊 APS－車用導航系統
THW－水溫信號 THA－進氣溫度信號
STA－起動開關信號 IDL－怠速觸電信號
PIM－進氣壓力信號 V S－空氣量信號
SPD－車速信號 VTA－節氣門位置信號
TORP－機油溫度 TPS－節氣門位置感測器
NSW－空檔起動開關信號 SPI－單點噴射系統
MPI－多點噴射系統 TDC－上止點
PSW－負荷信號 V C－系統電壓
N e－轉速、曲軸轉角信號 G －曲軸位置信號
IGf－點火確認信號 IGt－點火正時信號
DLI－無分電器式點火系統 IGd－判缸信號
KNK－爆震信號 VCM－真空調節閥
I C－集成電路 DLG－診斷座
SAE－接腳 ALCL(ALDL)－自診斷接頭

汽車專用英語縮寫中文對照表（二）

CALPAC－備用存儲器 LED－液晶
A T－液壓變速器 ECAT－電控液壓式變速器
PCS－壓力控制開關 PWS－壓力警告開關
FLI－液位指示燈開關 TRC－牽引力控制系統
TCS－驅動力控制系統 ASR－驅動防滑控制系統
LSD－防滑差速鎖 RSV－儲液罐切斷電磁閥
EPS－電子控制電動式動力轉向系統 RPO－電位計
PPS－電控連續型動力轉向系統 TAO－送風溫度
SVS－真空轉化電磁閥 DSP－數字信號處理器
O X－氧感測信號 M/C－制動總泵切斷電磁閥
A/C－空調開關信號 OBD-II－自診斷系統II
A/D－模擬/數字轉換器 GDI－缸外噴射
TBI－節氣門體噴射系統 CFI－中央噴射系統
A/F－空燃比 AUDL－自動門鎖
AFLO－空氣流量計 DLOK－電動門鎖
CAMP－凸輪軸信號

B. what is "Bob's your uncle"

Bob's your uncle

如果有人對你說 "Bob's your uncle", 你千萬別回答, "Bob's not my uncle." 或者"How do you know Bob's my uncle?"， 否則可就要鬧笑話了。

其實連許多美國人也是在悉尼奧運會才聽說了這個短語的。我們無法找到一個與之相對應的短語解釋，大概說來，"Bob's your uncle"的意思是 "It is as simple as that! You are in business." （"就是這么簡單，你做的完全正確。"）例如， "Spray on some stain remover, throw it in the washer, and Bob's your uncle!"， 這是一則去污劑的廣告，這兒"Bob's your uncle"意思是你只要根據使用說明去做，就一定能取得理想的效果。如果你遇上什麼麻煩事，就絕對不能用這個短語了，除非你真有個叔叔叫Bob！

那麼，這個短語從何而來呢？ 三任英國首相兼外交大臣的索爾茲伯里侯爵保守黨人羅伯特-阿瑟-加斯科因-塞西爾（Robert Arthur Talbot Gascoyne Cecil）應該是這個詞的源泉。

索爾茲伯里侯爵在歷史上有很多功績，最大的莫過於協助大英帝國的擴張，但人們對他的倫理道德卻不敢苟同。他的保守觀念是"到改革不會帶來任何威脅的時候再改革"(to delay changes until they become harmless)；他常常抨擊他的前任首相利用裙帶關系的不良作風，然而他同樣把自己的親戚指派到政府的各個崗位上，人們將他的政府稱作"塞西爾家的賓館"(the Hotel Cecil)。

英語中的裙帶關系（nepotism）一詞源於拉丁語, 是"侄子"（nephew）或"孫子"(grandson)的意思。如果按字面來解釋，索爾茲伯里侯爵利用裙帶關系最直接的受益者恰好是他的侄子阿瑟-詹姆斯-鮑爾夫伯爵莫屬。

鮑爾夫伯爵利用叔叔的裙帶關系，在政界平步青雲，在他叔叔首任首相的任期內，就成為地方政府委員會主席；在第二屆索爾茲伯里政府中，鮑爾夫出任蘇格蘭大臣，後又任愛爾蘭首席大臣，還在內閣中佔有一席之地。後來他還繼任了他叔叔首相和外交大臣的職務。他由於提出了支持在巴勒斯坦為猶太人建立家園的"鮑爾夫宣言"而聞名一時。

由此，《牛津英語詞典》在1937年第一次收錄了"Bob's your uncle"片語，來形容做事很容易就達到目的。

C. 汽車修理工用英語怎麼說

garage man；motor mechanic；automobile mechanic；auto mechanic；garage mechanic 汽車修理工
The garage man fixed up the old car and sold it at a profit. 這個汽車修理工把那輛舊汽車修好了，並把它賣掉，賺了一些錢。
I'm a motor mechanic, and I like working in the garage. 我是一名汽車修理工，我喜歡在汽車修理廠里工作。
The automobile mechanic is oiling the wheels. 汽車修理工正在給輪子上油。
My brother is an auto mechanic. 我弟弟是汽車修理工。
The garage mechanic found a crack in the back axle of the car. 汽車修理工發現汽車的後車軸上有一條裂縫。

D. 求！汽修工具英文名稱

同行啊 我專門查了下 扳子SPANNER 鉗子PLIERS
螺絲刀SCREWDRIER 撬杠PINCH BAR 錘子 HAMMER
。。。
現在有名的工具有 實達 沃爾沃 等

E. repear和mend都是修理的意思,兩者在用法上有什麼區別

應該是repair把
mend通常指較簡單的修復過程，一般不需要專門技術或特殊工具。
repair可與mend換用，但一般指需要較高的職業技能和使用較復雜的工具進行修理。

F. 高手解答汽車英文 1.CORNER 2.P/WIND 3.THERMO A/C 4.EXH BRAKE 5.CHG 6.HEAD LAMP 7.HEATER A/C 8.TAIL 9

1轉彎 2風速 3.THERMAC Thermostatic Air Cleaner 溫控式空氣濾清器
4.EC BRAKE Energy Consumption Brake 能量吸收制動器 5進氣或充電 6前燈 7 加熱器蒸發器總成 8尾部，後部 9調光器 10喇叭

我有一份《進口汽車維修技術縮略英語詞典 》Word文檔，你需要嗎？

G. 汽車維修專用工具用英語怎麼說

維修工具
[詞典] [計] service aid; [化] service tools; [經] servicing facilities;
[例句]汽車維修工具和設備
Instrument and device for vehicle maintenance and repair

H. 汽車修理工用英文怎麼說

汽車修理工
[詞典] automobile mechanic; garageman;
[例句]這個汽車修理工把那輛舊汽車修好了，並把它賣掉，賺了一些錢。
The garage man fixed up the old car and sold it at a profit.