甘臧換線房車基地
發布時間: 2021-05-09 10:40:26
Ⅰ 非有府臧之蓄 重賞甘餌翻譯
1、句意：並沒有府藏的積蓄，可以用厚重的獎賞來作為（聚集眾人的）甘甜的誘餌。
2、出處：《後漢書·卷二十一·列傳第十一》
3、原文
是時，郡國多降邯鄲者，純恐宗家懷異心，乃使、宿歸燒其廬舍。世祖問純故，對曰："竊見明公單車臨河北，非有府臧之蓄，重賞甘餌，可以聚人者也，徒以恩德懷之，是故士眾樂附。今邯鄲自立，北州疑惑，純雖舉族歸命，老弱在行，猶恐宗人賓客半有不同心者，故燔燒屋室，絕其反顧之望。"世祖漢息。及至鄗，世祖止傳舍，鄗大姓蘇公反城開門內王郎將李惲。純先覺知，將兵逆與惲戰，大破斬之。從平邯鄲，又破銅馬。
4、譯文：
這時很多郡國都向邯鄲投降，耿純惟恐宗室心懷二心，就使耿、耿宿回去把宗室的廬舍都燒掉。劉秀問耿純為什麼這樣做，耿純說：「我看到明公單車來到河北，並無府藏之積蓄，可為重賞之甘餌，可以聚集眾人的，只不過以恩德為懷，是以士眾樂於歸附。現在邯鄲自立尊號，北州疑惑，我雖舉族歸命於明公，老弱同行，還害怕宗人賓客不同心的人，所以燒其廬舍，以絕其反顧的希望。」劉秀嘆息。到了鄗（今河北柏鄉），劉秀止於旅舍，鄗大姓蘇公造反開城門放王郎將李惲入內。耿純先發覺，率兵與李惲激戰，大破並斬了李惲。跟從平定邯鄲，又破銅馬。
Ⅱ 非有府臧之蓄,重賞甘飼,可以聚人者也,徒以恩德懷之，是故士眾樂附
哪個學校的？
熱點內容